Este documento proporciona orientación y se actualizará según sea necesario.
Porcina infección por el virus de la influenza A (gripe porcina) puede causar una amplia gama de síntomas, incluyendo fiebre, tos, dolor de garganta, dolores en el cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y cansancio. Algunas personas han informado de la diarrea y los vómitos asociados con la gripe porcina. Las personas con la gripe porcina también puede tener vómitos y diarrea. Al igual que la gripe estacional, gripe porcina en los seres humanos puede variar en gravedad, desde leve a severe.Severe la enfermedad con la neumonía, insuficiencia respiratoria e incluso la muerte es posible la infección con la gripe porcina. Algunos grupos pueden ser más propensos a desarrollar una enfermedad severa de la infección por la gripe porcina, tales como personas con condiciones médicas crónicas. Algunas veces las infecciones bacterianas pueden ocurrir en el mismo tiempo o después de la infección con el virus de la gripe y dar lugar a neumonías, infecciones del oído, los senos paranasales o infecciones.
La siguiente información puede ayudar a proporcionar seguro de atención a domicilio para las personas enfermas durante una pandemia de gripe.
¿Cómo se propaga la gripe
La principal forma en que los virus de la gripe se cree que la propagación es de persona a persona en las gotitas respiratorias de la tos y los estornudos. Esto puede suceder cuando las gotitas de tos o estornudos de una persona infectada son impulsados por el aire y depositados en la boca o la nariz de las personas cercanas. Los virus de la gripe también puede propagarse cuando una persona toca las gotitas respiratorias de otra persona o un objeto y luego se toca su propia boca o la nariz (o la de otra boca o la nariz), antes de lavarse las manos.
Las personas con la gripe porcina que son cuidados en el hogar que:
* Consulte con su proveedor de salud sobre los cuidados especiales que puedan necesitar si están embarazadas o tienen una condición de salud como la diabetes, las enfermedades del corazón, asma, enfisema o
* Consulte con su proveedor de salud acerca de si debe tomar medicamentos antivirales
* Quedarse en casa durante 7 días después del inicio de la enfermedad y la fiebre se ha ido
* Descanse bastante
* Beber líquidos claros (como el agua, caldo, bebidas deportivas, bebidas de electrolitos para lactantes) a no ser deshidratados
* Cubrir tos y los estornudos. Limpia las manos con jabón y agua o de alcohol para manos a base de frotar con frecuencia y, sobre todo después de utilizar los tejidos y después de toser o estornudar en las manos.
* Evite el contacto cercano con otras personas - no ir al trabajo oa la escuela, mientras que los malos
* Estar atentos a los signos de alerta de emergencia (ver más abajo) que podría indicar lo que necesitas para buscar atención médica
Medicamentos para ayudar a reducir los síntomas de la gripe
Consulte con su proveedor de atención médica o farmacéutico para el correcto, el uso seguro de medicamentos
Medicamentos antivirales puede ayudar a reducir los síntomas de gripe, pero requieren una receta médica. La mayoría de la gente no necesita estos medicamentos antivirales para recuperarse plenamente de la gripe. Sin embargo, las personas en mayor riesgo de graves complicaciones de gripe, o aquellos con enfermedades graves de gripe que requieren hospitalización, podrían beneficiarse de medicamentos antivirales. Medicamentos antivirales están disponibles para personas de 1 año de edad y mayores. Pregunte a su proveedor de atención médica si usted necesita medicamentos antivirales.
La gripe puede conducir a infecciones o producirse con infecciones bacterianas. Por lo tanto, algunas personas también necesitan tomar antibióticos. Más grave o una enfermedad prolongada o enfermedad que parece ser cada vez mejores, pero luego empeora de nuevo puede ser una indicación de que una persona tiene una infección bacteriana. Consulte con su proveedor de atención médica si tiene preocupaciones.
¡Advertencia! No le dé aspirina (ácido acetilsalicílico) a los niños o adolescentes que tienen la gripe, lo que puede causar una enfermedad rara pero grave llamada síndrome de Reye. Para obtener más información acerca de síndrome de Reye, visite el Instituto Nacional de Salud en el sitio web http://www.ninds.nih.gov/disorders/reyes_syndrome/reyes_syndrome.htmExternal Web Site Política.
* Compruebe las etiquetas de los ingredientes de más para el resfriado y la gripe medicamentos para ver si contienen aspirina.
* Los adolescentes con la gripe pueden tomar medicamentos sin aspirina, como acetaminofeno (Tylenol ®) e ibuprofeno (Advil ®, Motrin ®, Nuprin ®), para aliviar los síntomas.
* Niños menores de 2 años de edad no debe administrarse durante el resfriado medicamentos sin antes hablar con un proveedor de atención médica.
* El seguro de atención para los síntomas de la gripe en niños menores de 2 años de edad está usando un humidificador de niebla fría-y un foco de aspiración para ayudar a eliminar el moco.
* Fiebre y dolores se pueden tratar con acetaminofén (Tylenol ®) o ibuprofeno (Advil ®, Motrin ®, Nuprin ®) o fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE). Ejemplos de este tipo de medicamentos incluyen:
Nombre Genérico Marca (s)
Acetaminofeno
Tylenol ®
Ibuprofeno
Advil ®, Motrin ®, Nuprin ®
Naproxeno
Aleve
* En el resfriado y la gripe medicamentos utilizados de acuerdo con las instrucciones del paquete puede ayudar a disminuir algunos síntomas como la tos y la congestión. Es importante señalar que estos medicamentos no disminuyen cómo una persona es infecciosa.
* Verifique los ingredientes en la etiqueta del paquete para ver si el medicamento ya contiene acetaminofeno o ibuprofeno antes de tomar dosis adicionales de estos medicamentos: no la dosis doble! Pacientes con enfermedad renal o problemas de estómago deben consultar con su proveedor de cuidado de salud antes de tomar un AINE.
Consulte con su proveedor de cuidado médico o farmacéutico si está tomando otros los de venta sin prescripción o medicamentos no relacionados con el flu.For más información sobre los productos para el tratamiento de los síntomas de la gripe, consulte el sitio web de la FDA: http://www.fda. Sitio Web gov/fdac/features/2005/105_buy.htmlExternal Política ..
Cuando Solicite atención médica de emergencia
Obtener atención médica de inmediato si la persona enferma en casa:
* Tiene dificultad para respirar o dolor en el pecho
* Ha decoloración púrpura o azul de los labios
* Está vomitando y no puede retener los líquidos en
* Tiene signos de deshidratación, tales como mareos al estar de pie, la ausencia de la micción, o en los lactantes, la falta de lágrimas cuando lloran
* Tiene convulsiones (por ejemplo, convulsiones incontroladas)
* Es menos sensible de lo normal o se confunde
Medidas para reducir la propagación de la gripe en el Hogar
Al prestar atención a un miembro de la familia que está enfermo con gripe, las formas más importantes para proteger a usted mismo ya otros que no están enfermos son los siguientes:
* Mantener la persona enferma lejos de otras personas tanto como sea posible (véase "la colocación de la persona enferma en casa")
* Recordar a la persona enferma para cubrir sus toses, y limpia las manos con jabón y agua o de alcohol para manos a base de frotar con frecuencia, especialmente después de toser y / o los estornudos.
* Todo el mundo en la familia lavarse las manos con frecuencia, usando agua y jabón o una base de alcohol utilizando lociones
* Pregunte a su proveedor de atención médica si los contactos del hogar de la persona enferma-en particular los contactos que pueden tener condiciones de salud crónicas-deben tomar medicamentos antivirales como el oseltamivir (Tamiflu ®) o zanamivir (Relenza ®) para prevenir la gripe.
Colocación de la persona enferma
* Mantenga la persona enferma en una habitación separada de las zonas comunes de la casa. (Por ejemplo, un dormitorio de repuesto con su propio cuarto de baño, si eso es posible.) Mantenga la puerta cerrada de enfermería.
* A menos que sea necesario para la atención médica, las personas con gripe, no deben abandonar el hogar cuando tienen fiebre o durante el tiempo que son más probable que se extienda la infección a otras personas (7 días después de la aparición de los síntomas en los adultos. Los niños pueden pasar el el virus durante más de 7 días).
* Si las personas con la gripe necesidad de abandonar el hogar (por ejemplo, para la atención médica), que deben cubrir la nariz y la boca al toser o estornudar y usar una holgada (quirúrgica) de máscara si está disponible.
* Tiene la persona enferma llevar una mascarilla quirúrgica en caso de que necesiten estar en un espacio común de la casa cerca de otras personas.
* Si es posible, las personas enfermas deben utilizar un cuarto de baño. Este baño se debe limpiar a diario con desinfectante doméstico (ver abajo).
Proteger a otras personas en el hogar
* El enfermo no debe tener más visitantes de otros cuidadores. Una llamada telefónica es más seguro que una visita.
* Si es posible, tener un solo adulto en la casa cuidar de la persona enferma.
* Evite tener cuidado las mujeres embarazadas para la persona enferma. (Las mujeres embarazadas tienen mayor riesgo de complicaciones relacionadas con la gripe y la inmunidad se puede suprimir durante el embarazo).
* Todas las personas en el hogar debe lavarse las manos con jabón y agua o de alcohol para manos a base de frotar con frecuencia, incluso después de cada contacto con la persona enferma o la persona en la habitación o cuarto de baño.
* Utilizar toallas de papel para secar las manos después de lavarse las manos o toallas de tela dedicar a cada persona en el hogar. Por ejemplo, tienen diferentes colores de toallas para cada persona.
* Si es posible, debe considerarse la posibilidad de mantener una buena ventilación en el hogar compartido (por ejemplo, mantener abiertas las ventanas en los baños, cocina, baño, etc.)
* Antivirales pueden ser utilizados para prevenir la gripe, así que consulte con su proveedor de atención médica para ver si algunas personas en el hogar deben utilizar medicamentos antivirales.
Si usted es el cuidador
* Evite estar cara a cara con la persona enferma.
* Cuando la celebración de los niños pequeños que están enfermos, coloque su barbilla en su hombro para que no la tos en su cara.
* Lávese las manos con agua y jabón o utilice un manos a base de alcohol frotar después de tocar la persona enferma o manipular los tejidos utilizados, o de lavandería.
* Los cuidadores pueden coger la gripe de la persona que está cuidando para el cuidador y, a continuación, podría ser capaz de propagar la gripe a otras personas antes de que la persona muestra síntomas. Por lo tanto, el cuidador debe usar una máscara cuando abandonan su hogar para evitar la difusión de la gripe a otras personas en caso de que se encuentran en las primeras etapas de la infección.
* Hable con su proveedor de atención médica acerca de tomar medicamentos antivirales para prevenir la persona de contraer la gripe.
* Monitor de usted y los miembros de la familia de los síntomas de la gripe y en contacto con una línea telefónica directa o proveedor de atención médica si los síntomas ocurren.
El uso de visores o respiradores
* Evite el contacto cercano (menos de aproximadamente 6 pies de distancia) con la persona enferma tanto como sea posible.
* Si usted debe tener un estrecho contacto con la persona enferma (por ejemplo, celebrar una enfermedad infantil), pasar el menor tiempo posible en estrecho contacto y tratar de usar una máscara facial (por ejemplo, la máscara quirúrgica) o respirador N95 disponible.
* Un respirador N95 que encaja perfectamente en su cara puede filtrar pequeñas partículas que pueden ser inhalados en torno a los bordes de una máscara facial, pero en comparación con una máscara facial es más difícil respirar a través de una máscara N95 durante largos períodos de tiempo. Más información sobre los visores de los respiradores y se puede encontrar en www.cdc.gov / swineflu
* Visores y los respiradores pueden ser comprados en una farmacia, construcción o ferretería.
* Use un respirador N95 si usted ayudar a una persona enferma con tratamientos respiratorios usando un inhalador o nebulizador, según las instrucciones de su médico. Respiratorias tratamientos se deben realizar en una sala distinta, fuera de las zonas comunes de la casa cuando sea posible.
* Se utiliza visores de respiradores N95 y debe ser eliminada y se colocan inmediatamente en la basura regular para que no toque nada más.
* Evitar la reutilización de desechables visores de respiradores N95 y si es posible. Si una máscara de tela reutilizable se usa, debe ser lavada con detergente normal y secado al caer en una secadora caliente.
* Después de quitar una máscara facial o respirador N95, limpiar las manos con jabón y agua o una base de alcohol desinfectante de manos.
Limpieza del hogar, lavandería, y eliminación de residuos
* Tire tejidos y otros artículos desechables utilizados por la persona enferma en la basura. Lávese las manos después de tocar los pañuelos y otros desperdicios similares.
* Mantenga las superficies (en particular, mesillas de noche, las superficies en el cuarto de baño, y juguetes para los niños) por limpiar los trapos de limpieza con un desinfectante del hogar de acuerdo con las instrucciones en la etiqueta del producto.
* Ropa de cama, utensilios de comida, y los platos que pertenecen a las personas que están enfermas no deben ser limpiados por separado, pero importante, estos elementos no deben ser compartidos sin lavar a fondo en primer lugar.
* Lave ropa de cama (como sábanas y toallas) con jabón y domésticos usar secadora caliente en un establecimiento. Evite "abrazar" el lavado de ropa antes de que usted mismo para evitar la contaminación. Lávese las manos con agua y jabón o alcohol para manos a base de frotar la derecha después de manipular ropa sucia.
* Comer los utensilios deben lavarse en el lavaplatos, ya sea a mano o con agua y jabón.
Para obtener más información
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), Línea Directa (1-800-CDC-INFO) está disponible en Inglés y Español, las 24 horas del día, 7 días a la semana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario